Mozart and the Whale

16. října 2013 v 19:42 | Katrin |  Novinky
Netradičně uvádím tento film anglickým názvem, protože český překlad se sice snažil zakombinovat metaforu, ale cpát všude lásku se nevyplácí. Navíc tento film není přímo zaměřený na probíhající románek, ale spíš na to, že každý člověk má svůj svět a není třeba všechny posuzovat podle měřítek normálnosti, nebo aspoň podle představy o normálnosti, kterou současná konzumní společnost vyznává. Česky Zamilovaní blázni, slovensky Náš svet, naša láska. Ani jeden název mě nenadchl a zrovna doslova jako Mozart a verlyba bych to asi taky nepřekládala, i když symbolika zůstane a je pravda, že nejspíš se oba cítí být právě ona Mozartem a on velrybou. No, chtělo by to najít nějaký kompromis.
Hledali se, až se našli, dva autisté. Každý z nich má svůj styl života a potýká se s jinou formou autismu. To jim ale nebrání v tom, aby si rozuměli. I když mě trošku zvedal ze židle Donaldův bordel v bytě a ti jeho opeřenci všude, Hartnett zahrál Donalda naprosto skvěle. Nejvíc mě ale zaujal důsledek toho, že mu Isabelle ten bordel uklidila, zbořila mu jeho hnízdo a byl malér. Ale já bych to taky nevydržela a uklidila to, Donald takovou nechtěnou změnu jakž takž přežil, tak co. Smějící se Sice z toho byla bouřka, ale přežil to ve zdraví. Připomnělo mi to můj úklid babiččina kredence; x let se ho nesměl nikdo dotknout, ale já jsem to už nevydržela a "provětrala" všechny ty naskládané serepetičky tak, že jich tam zůstala polovina. Pak jsem se bála, jestli to s bábi nesekne, ale zvládla to statečně. Usmívající se
Ne vždycky je potřeba žít svůj život v kolejích zavedených "normální" společností a tento film to naprosto skvěle ukazuje. Když se o to Donald s Isabellou snaží, jeden tlačí druhého do věcí, které se jim nelíbí, tak jim to prostě nemůže fungovat.




 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Mým nevyužitým talentem je:

malování 16.9% (54)
psaní příběhů/poezie 13.8% (44)
tanec 7.8% (25)
fotografování 10% (32)
herectví 4.7% (15)
sport 3.8% (12)
návrhářství oděvů 4.4% (14)
grafika/ design 6.9% (22)
ruční práce 5.6% (18)
znalost jazyků 5% (16)
hraní na nástroj 5.3% (17)
zpěv 4.7% (15)
kutilství 4.7% (15)
vaření 6.3% (20)

Komentáře

1 all-is-magic | E-mail | Web | 26. října 2013 v 10:14 | Reagovat

Film zní zajímavě, hlavně ten motiv svého vlastního světa autistů. Jsou to moc zajímaví lidé, od kterých se můžeme leccos naučit :)

2 Lola-J | Web | 1. listopadu 2013 v 19:13 | Reagovat

Tohle vypadá zajímavě, čtu o tom prvně. Ráda bych se na to mrkla někde, fascinují mě neobyčejní lidé... Často se to nezdá, ale ve skutečném životě neustále překvapují. Tak jsem zvědavá na film. :)

3 Pinkie | Web | 28. listopadu 2013 v 12:24 | Reagovat

Asi jsem divná ale ten pták je ňuňatej! <3

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama